Ричард Д. Льюис работает в области прикладной и антропологической лингвистики уже более 35 лет. Опыт его многолетней деятельности по обучению представителей крупных корпораций иностранным языкам позволил ему стать одним из ведущих мировых специалистов в области кросс-культурного взаимодействия.

В 1961 году он выпустил первую в мире телевизионную серию по обучению английскому языку, производства Suomen Televisio, а затем был сценаристом для первых серий BBC “Walter and Connie” в 1962.
Жил и работал в нескольких европейских странах. Его клиентами были ABB, Allianz, Banque de France, Deutsche Bank, Ericsson, Fiat, Gillette, IBM, Mercedez Benz, Nestle, Nokia, Saab and Volvo.

Почти 5 лет он провел в Японии, где был учителем императрицы Мичико и других членов Японской Императорской семьи. В этот период его услугами пользовались такие фирмы как Nomura, Mitsubishi, Hitachi, Sanyo, Mitsui and Nippon Steel.

Позднее основывал компании по обучению иностранным языкам во Франции, Германии, Испании, Италии и Бразилии, Финляндии, Швеции, Великобритании, США, где также преподавал коммуникативные навыки.

М-р Льюис, говорящий на 10 европейских и 2 азиатских языках в настоящее время возглавляет Ричард Льюис Коммьюникейшнз с представительствами во многих странах. В 1989 году основал ежеквартальный журнал «Кросс-культура». Его книга "When Cultures Collide" считается классикой в вопросе кросс-культурного взаимодействия и была признана главным событием в американской коллекции книг Month Club в 1997 году.

Азиатско-Тихоокеанская ассоциация Путешествий (РАТА, the Pacific Asia travel Association) выбрала Ричарда Льюиса "Персоной 1999 года" за «убедительную и выдающуюся работу в области кросс-культурных коммуникаций, позволяющую понять и почувствовать культуры азиатско-тихоокеанского региона».

Президент Финляндии Ahtisaari в марте 1997 года наградил м-ра Льюиса орденом в знак признания оказанных им услуг в кросс-культурной подготовке финских министерств к выходу в Евросоюз (1995) и Президентской службы по Евросоюзу (1999).

Академическое образование:
Диплом Бакалавра искусств: французский, испанский, итальянский языки
Diplome de Culture et Civilisation (Sorbonne)

Карьера
1955 Основал филиал школы Берлица в Финляндии, главный администратор
1958 Основал филиал школы Берлица в Норвегии
1959 Основал филиал школы Берлица в Португалии, главный администратор
1963-65 Главный администратор школы Берлица в Великобритании
1966 Основал филиал школы Берлица в Восточной Азии (в Токио), исполнительный вице-президент
1967-70 Личный учитель императрицы Мичико и 5 членов Японской Императорской семьи
1971 Основал Linguarama в Риверздаун Хаус, недалеко от Винчестера
1971-86 Председатель и главный администратор Linguarama. Открыл 35 школ в 12 странах
1986 Linguarama стала государственной организацией
1987 Стал неисполнительным председателем
1988 Ушел из Linguarama
1989 (по наст. время) Международный советник по языкам
1990 Основал Ричард Льюис Коммьюникейшнз
1995 Основал Cross Cultural Letter to International Managers (выходит 10 раз в году)
1996 Разработал тест на определение кросс-культурного профиля (оценивает способность кандидата на должность работать на зарубежном посту)

Публикации
Reading for Adults 1, 2 and 3 (Longman)
Vous-souvenez-vous? (Publitur)
Cambridge 2000 (Livraria Franco)
English You Need (Livraria Franco)
Nihongo 2000 (Riversdown Publications)
Business is Business (Editor) (Riversdown Publications)
Suomen Kirja (Finnish grammar) (Berlitz)
The Billingers
Finland - Cultural Lone Wolf (Otava)
When Cultures Collide (Nicholas Brealey, 1996)
The Road from Wigan Pier: Memoirs of a linguist (Transcreen Publications, 1998)
Cross Cultural Communication: A Visual Approach (Transcreen Publications, 1999)
The Cultural Imperative (Intercultural Press, 2002)
Round the World in 80 Jokes (forthcoming)

Broadcasting
1953-55 Ведущий новостей радио Западного Берлина
1960-61 Автор ТВ серий "English Can Be Fun" (Финское национальное телевидение)
1962 Сценарист серий BBC "Walter and Connie" (английский по ТВ)
1985 Автор концепции BBC production "Person to Person"